В Стиме есть замечательный инструмент под названием Borderlands Granting Tool. Эту программу вы сможете найти, зайдя в Steam -> Библиотека -> Инструменты. Её основная функция это предоставить всем игрокам, покупавшим игру Borderlands на дисках, и столкнувшимся с полным закрытием сервиса GAMESPY, перенести любимую игру в коллекцию Steam.

Таким образом пополнить свою коллекцию вы сможете самым прямым способом:

1. Скачайте образ диска с игрой Borderlands (он весит всего 4,34 килобайта в архиве, так как содержит только нужную DRM и MD5 информацию для Стима). Не бойтесь, в данном архиве нет вирусов, червей, троянов, мэйлвара или прочей заразы. Там даже нет файлов запуска — всё безопасно! После скачивания архива распакуйте содержимое в любую папку, например на Рабочий стол\Borderlands.
2. Далее вам потребуется эмулятор виртуальных дисков Alcohol 120%. Скачать бесплатную триал-версию программы можно с официального сайта разработчиков.
3. После установки Alcohol 120% — запустите эту программу. В окне программы вы увидите боковое меню, в котором есть строчка Настройки -> Виртуальный диск — заходим сюда и проверяем, что у нас подключен виртуальный привод: «Число виртуальных приводов: 1». Жмём ОК.
4. Далее в нижней правой части рабочего окна программы мы видим что у нас появился привод вида «(D:) AlVirDrv BDDVDROM» (буква диска у вас может быть другой — E, F, G и т.д.). Жмём на этом приводе правой мышкой и в контекстном меню выбираем «Смонтировать образ», а в открывшемся окне идем в папку из распакованного архива в 1-м пункте (например в Рабочий стол\Borderlands) и выбираем BORDERLANDS_WW.mds для загрузки в виртуальный привод. Всё, «диск» подгружен в систему.
5. Теперь открываем Стим и в Инструментах Стима запускаем программу Borderlands Granting Tool. Ждём некоторое время пока программа просканирует образ диска в виртуальном приводе и выдаст сообщение о том, что игра добавлена в вашу коллекцию. Устанавливайте её и играйте сколько хотите — всё, готово! Игра остается в коллекции навсегда.
6. Если не хотите пользоваться Alcohol, то вам поможет Бесплатный Daemon Tools Lite 10:
   — В Daemon выбираем «Добавить диск», находите ваш образ диска;
   — Нажимаете правой кнопкой и выбираете «Установить в iSCSI»;
   — Если у вас не установлен драйвер SCSI, компьютер установит его и попросит перезагрузиться. После перезагрузки повторяете в Daemon Tools правой кнопкой на образе и выбираете «Установить в iSCSI».
   — Далее выполняем пункт №5 и наслаждаемся игрой.